Ca fait combien d'années que je n'avais pas vu Kusumi Koharu-san ...?!

Je ne m'y attendais pas, j'étais surprise

Elle savait que je suis arrivée deuxième à Kirarin☆Girls Contest rien que ça... 

Je suis touchée 

J'avais déjà rencontré Kusumi Koharu-san mais c'est la première fois que je peux lui parler réellement !

Nous avons fait la pose de la chanson Balalaika de Kirarin☆Revolution 

Je jouais aux jeux Kirarin☆Revolution quand j'étais petite, j'ai envie de raconter ça à la moi de cette époque ...!

J'adorais aussi le manga et l'anime !

(thanks to Kaneda Banner from Amino for the scans!)

Koharu est apparue dans Biteki Magazine en juin 2017.

Commentaire Instagram de Koharu

Je suis apparue dans le numéro d'août de Biteki, allez jeter un oeil✨

Celles où j'ai les cheveux ondulés sont mes préférées✨

L'autre jour, j'ai fait un peeling chez @shibuyamori ✨ Merci comme toujours ✨

#esthétique #magazine #mode #arrangement capillaire #maquillage d'été #maquillage #peau brillante #beauté #Koharu Kusumi

Koharu a fait une vidéo de type What's In My Bag pour nous présenter le contenu de son sac. Fait amusant, elle avait déjà fait une vidéo de ce genre sur sa première chaîne YouTube.

Nièce : Je vais contrôler le contenu de votre sac !

Koharu :  Une pochette blanche et un sac tout blanc

Koharu : Des AirPods.... DES AIRPODS !

Nièce : Montre !

Koharu : Tadam !

Hiyori : Il y a pas de cérumen dessus ?

Koharu : Non ! Et... J'ai pas grand chose d'intéressant dedans aujourd'hui en vrai ! J'ai deux rouges à lèvres, ils sont quasiment de la même couleur

Nièce : C'est mignon !

Koharu : C'est mignon ? Et, un eye-liner, un fond de teint et... Des médicaments au cas où j'aurai mal au ventre ! C'est tout.

Hiyori : Y'a pas grand chose !

Koharu : Ah mais c'est mon sac le plus rempli, en général je ne sors que avec mon portable et rien d'autre... Ah et d'ailleurs j'ai aussi cette recharge portable pour mon téléphone

Nièce : Comment tu fais quand tu voyages ?

Koharu : Quand je voyage je prends un plus gros sac ! Mais de manière globale j'ai pas grand chose sur moi, j'ai aussi cet objet pour déboucher mon nez

Hiyori : Y'a pas de crottes de nez dessus ? *rires*

Koharu : Faut faire gaffe ! *rires* J'ai une anecdote, mon porte monnaie était tout troué alors dernièrement j'utilise ce range cartes à la place, ça me suffit complètement

Hiyori : Tu prends même pas de mouchoirs ?

Koharu :J'utilise pas tellement de mouchoirs, y'a du papier toilette au pire des cas !

Hiyori : Et quand tu veux t'essuyer les mains sur un mouchoir en tissu ?

Koharu :Mais tu vois, y'a des serviettes en papier ?

Hiyori : Oui mais y'a pleins d'endroits où y'en a pas !

Koharu : Dans ce cas là, je me débrouille pour ne pas que ça coule

Hiyori : C'est chaud un peu, mais je suis sure que t'as un mouchoir en tissu non ?

Koharu : Oui j'en ai un mais je l'ai jamais utilisé ! J'en ai pas besoin !

Hiyori : Quand ça coule, tu fais quoi ?

Koharu : Je vais aux toilettes et je me mouche avec le papier toilette ! Ou je prends des serviettes dans un café, tu vois genre quand tu vas dans un café et que tu commandes quelque chose, on te donne une serviette. J'ai jamais été embêtée à vrai dire ! Et au pire des cas, j'en achète au konbini !

Hiyori : Si y'a pas de konbini proche ?

Koharu : Heu, on parle de Tokyo là, c'est pas possible ça !

Hiyori : Ca peut arriver !

Koharu : Mais non

Hiyori : Ca ne sert à rien de discuter avec toi

Koharu : Pourquoi ? J'ai jamais vu des gens avec des mouchoirs, mais tu vois, les serviettes un peu plus rigides qu'on te donne dans les restaurants et cafés !

Hiyori : Tu te mouches avec ça ?!

Koharu : Bien sûr ! C'est parfaitement suffisant !

Hiyori : Tu vas te faire mal au nez en te mouchant avec ça !

Kusumi Koharu-san membre de la 7ème génération 

C'était la troisième fois que je rencontrais Kusumi-san  J'étais heureuse de pouvoir lui parler (^ o ^) / J'étais nerveuse mais c'était un enregistrement très amusant 

Koharu s'est rendue au salon de coiffure SHIMA SIX GINZA et en a profité pour faire une vidéo. Elle a fait une coloration et un soin. 

Koharu s'est rendue dans un salon pour faire épiler ses sourcils et en a profité pour tourner une vidéo YouTube. La vidéo ne possède pas beaucoup de dialogues pour offrir une vraie traduction mais nous y voyons l'esthéticienne dessiner les sourcils de Koharu pour ensuite retirer les poils en trop. Ensuite, elle lui applique un soin sur les lèvres.

Petit dialogue intéressant à traduire :

Koharu : Vous regardiez Kirarin☆Revolution ?

Esthéticienne : Oui, justement je regardais ! 

Koharu : Eeeh, ça me fait plaisir ! *rires*

Esthéticienne : Je suis contente aussi, je regardais toujours !

Koharu : Ah bon ?

Esthéticienne : Ca me rend nostalgique !

Koharu : Ca me fait plaisir !

 

Le 29 avril 2022, Koharu s'est rendue à Chicken Gym pour s'entrainer au golf. Elle explique avoir pratiqué le golf il y a 8 ans pour le travail mais qu'elle a tout oublié depuis donc qu'elle veut reprendre l'entraînement.

Koharu a posté une troisième vidéo sur sa chaîne YouTube où elle apparaît d'abord sans maquillage et va, tout au long de la vidéo, elle nous présente les produits qu'elle utilise qui sont tous de la marque Naturaglacé. Koharu explique qu'elle aime cette marque car elle produit aussi des savons donc leurs produits sont doux pour la peau. Elle dit aussi que la marque produit des cosmétiques faisant également crème solaire pour l'été.

Koharu se dit elle même mauvaise en maquillage mais que les produits qu'elle utilise, si utilisés par des gens doués pour ça, devraient rendre encore mieux. Elle utiliser des couleurs pas trop voyantes qui donnent un air naturel au maquillage.

Produits utilisés par Koharu :

• Base : Naturaglacé Make-up Cream - 32,60€ (Koharu explique avoir la version Mint Green et Lavender Pink mais dans la vidéo, elle utilise la Lavender Pink)
• Fond de teint : Naturaglacé Skin Treatment Foundation - 43,15€
• Poudre : Naturaglacé Loose Powder - 46,99€ (elle utilise du Lavender Pink)
• Fard à paupières : Je n'ai pas trouvé de sites qui avaient cette palette en stock mais Koharu a utilisé la palette 02 - Pink Brown
• Sourcils : Je n'ai pas trouvé non plus pour cette palette mais Koharu a utilisé uniquement la partie marron d'une palette de fard à paupières pour en déposer légèrement sur les sourcils
• Mascara : Comme Naturaglacé ne produit pas de mascara, elle a utilisé un mascara de la marque CANMAKE, mascara qui garde les cils bien recourbés
• Eyeliner : Pareil, comme Naturaglacé ne produit pas de eyeliner, Koharu utilise Real Lasting Eyeliner (24,87€) de la marque K-palette mais lors de sa vidéo, elle n'en avait plus assez et a utilisé Liquid Eyeliner Dark Brown 19,31€ de Love Liner 
• Rouge à lèvres : Moist Balm Rouge Lipstick (48,00€) de Naturaglacé
• Poudre anti coup de soleil : Sunscreen Powder de Naturaglacé. Le produit est pour le moment en rupture de stock mais trouvable sur Amazon

Koharu a reposté sa vidéo TikTok sur YouTube, dans cette vidéo, elle danse sur un medley de chansons de Kirarin☆Revolution, dans ce reposte, il n'y a que Koi☆Kana? et Chance! mais vous pouvez trouver la version entière ici cette fois comportant Hapi☆Hapi Sunday!, SUGAO Flavor, Happy☆彡 et Anataboshi.

Voici une traduction de la deuxième vidéo de Koharu postée sur sa chaîne YouTube.

Dans cette vidéo, Koharu est au téléphone avec sa sœur Hiyori et ses nièces donc je vais ajouter des couleurs pour signaler qui parle pour rendre le tout plus clair ! Sa plus jeune nièce est encore un tout petit enfant donc la conversation va prendre une tournure assez drôle !

Koharu : Aujourd'hui, pour cette vidéo, je suis en appel vidéo avec ma grande sœur ! Comment je devrais parler ?

Hiyori : Hum, peu importe non ?

Koharu : Ma manière de parler va se ressentir non ?

Hiyori : Mais en vrai, tu vas vraiment le faire (se lancer sur YouTube) ?

Koharu : *rires* Pour le moment du moins, oui ! Puis regarde, j'ai déjà pris des vidéos !

Hiyori : Oui enfin pour l'instant t'en a posté qu'une donc bon, c'était qu'une vidéo de présentation en plus donc je me demande si tu ferais pas mieux d'arrêter

Koharu : Ah bon... J'aimerai parler de manière naturelle, c'est bon tu crois ? Je me demande si je peux dire des choses décentes de cette façon

Hiyori : Essaye de dire des choses décentes s'il te plaît.

Koharu : Mais je pense que c'est le cas déjà sur la seule vidéo que j'ai posté pour le moment ! Je l'ai fait sérieusement donc je pense pas que je pars avec des points en moins !

Hiyori : C'était grave chiant ! (*NDT : Elle parle de la première vidéo de Koharu où elle présente sa chaîne)

Koharu : Mais c'est compliqué d'être drôle !

Hiyori : Je pense que tu devrais au moins essayer de faire la conclusion de tes vidéos plus rapidement ! En vrai, tu devrais arrêter.

Koharu : Je veux pas arrêter, je veux vraiment le faire !

Hiyori : Pars en mode "Adieeeeeu"

Koharu : Je veux vraiment le faire ! *rires* Il y a environ 2 ans, j'ai déjà tenté de faire des vidéos sur Youtube et en vrai, en y pensant maintenant, c'était assez embarrassant et j'essaie de faire comme si ça n'avait pas eu lieu et pourtant, je suis déjà marquée en tant que Youtubeuse sur Wikipédia !

Hiyori : Sérieux ?

Koharu : Oui, c'est parce que je l'ai déjà fait une première fois donc on m'a ajoutée à cette catégorie de Wikipédia.

Hiyori : Même alors que ça n'a duré que 3 jours ?

Koharu : Malgré que ça n'est duré que 3 jours, quelqu'un a dû l'ajouter en voyant que je m'étais lancée sur Youtube

Hiyori : Même alors que ça n'a duré que 3 jours c'est pris en compte

Koharu : Oui ! Et du coup, je pense que sur ma première vidéo j'ai bien réussi à parler

Hiyori : Pas vraiment, tu as dit que des trucs chiants comme l'incident avant de poster la vidéo mais tu as pas vraiment réussi à parler

Koharu : C'est pas faux

Hiyori : Vaut mieux pas que tu parles

Koharu : D'accord ! Donc, des VLOGS ? Ce serait pas mal que je fasse des VLOGS, non ?

Hiyori : C'est quoi ça ?

Koharu : C'est genre, tu parles pas forcément, tu mets de la musique sur des scènes de ta vie quotidienne

Hiyori : Pourquoi pas, tu parlerais pas donc c'est pas mal, tu devrais faire ça

Koharu : Je pensais que je devrais peut-être créer une team avec quelqu'un d'autre

Hiyori : Evite d'impliquer d'autres personnes

Koharu : Pourquoi ?

Hiyori : Tu vas leur causer des problèmes

Koharu : J'arrive pas à décider de ce que je vais faire seule donc genre, demander à des gens de le faire pour moi ça pourrait m'aider, en faisant, ça, ils pourraient m'aider à trouver des choses qui m'iraient *Koharu hausse les épaules*

Hiyori : Qu'est que tu fais ? Tes épaules sont raides ?

Koharu : *rires* Ca ? Mes épaules sont raides alors je bouge, j'ai utilisé du botox pour mes douleurs aux épaules, ça marche bien pour ça

Hiyori : Je sais

Koharu : Pendant 3 mois j'en utilise au moins une fois

Hiyori : Oui, seulement sur une tranche de 3 mois, c'est bien pour commencer

Koharu : Apparemment, c'est à cause d'une mauvaise position avec la colonne vertébrale que ça donne les épaules raides et avant de prendre du botox pour ce problème, je faisais attention à ma posture pour que ça n'endommage pas mes épaules

Hiyori : Tu dis ça tout en croisant les jambes !

Koharu : Je vois pas le problème de croiser mes jambes

Hiyori : En faisant ça, tu ne te tiens pas droite et ça n'arrange pas le problème

Koharu : Ah bon ?

Hiyori : Tu fais pas attention aux bonnes choses déjà

Koharu : Mais depuis que j'utilise du botox, j'avoue que je me repose trop dessus

Hiyori : Oula, faut pas te reposer dessus ! Tu dois faire attention par toi même

Koharu : Mais flemme !

Hiyori : Hey, tu viens juste d'inverser la position de tes jambes mais elles restent croisées !

Koharu : Je me suis juste replacée

Hiyori : Tu ne dois pas croiser les jambes !

Koharu : Eeeh....

Nièce : Tu ne dois pas croiser les jambes !

Koharu : J'ai le droit !

Hiyori : Normalement, en le disant une seule fois ça devrait suffire mais tu vois, avec cette fille ça ne marche pas. Je pense que même si tu lui dis 100 fois, elle ne comprendra pas

Nièce : Si tu croises les jambes, tes jambes deviendront toutes petites

Koharu : Hein ?! En croisant mes jambes, elles deviendront petites ? C'est pas vrai !

Hiyori : Comment tu feras si elles deviennent plus petites ?

Koharu : C'est pas grave !

Hiyori : Elle est trop dissipée, comment on fait ?

Nièce : Tes jambes vont devenir celles d'un bébé

Hiyori : Elle dit que seulement tes jambes deviendront celles d'un bébé, ça te va ça ?! *rires*

Koharu : *rires* Je veux pas ça ! Ca serait mal réparti !

Hiyori : Alors, tu vas arrêter ?

Koharu : Ca me ferait trop stresser donc non je n'arrête pas !

Nièce : Tes jambes vont devenir celles d'un bébé et tu seras toute petite !

Hiyori : Elle a dit qu'elle s'en fiche, que ça ne la fera pas arrêter !

Nièce : NE CROISE PAS TES JAMBES !

Koharu : Je refuse !

Nièce : Je vais la transformer en bébé

Hiyori : Elle a dit qu'elle allait te transformer en bébé !

Koharu : Tu penses que je dois faire quoi (NDT : sur sa chaîne Youtube) ?

Nièce : Tu devrais utiliser pleins d'argent pour faire des gashapons et ou jouer sur des machines à pince

Koharu : J'ai déjà vu ça sur d'autres chaînes, je ne suis pas Hikakin (NDT : le youtubeur le plus connu du Japon), je suis pas Kohakin !

Nièce : C'est bien Kohakin

Koharu : Ca ressemble de trop ! Je devrais appeler ma chaîne Kohakin Tube ? *rires* Salut c'est Kohakin Tube ! Mais si je pique des idées à droite à gauche je n'aurais plus besoin de trop réfléchir donc c'est cool, non ?

Hiyori : Tu seras poursuivie en justice !

Koharu : On peut me poursuivre ? Bon bah au moment où on me poursuivra, j'arrêterai alors

Hiyori : Hey !

Koharu : Je devrais peut-être faire une chaîne sur les chats avec Ume ? Ce serait pas trop mal

Nièce / Hiyori : Umekin ?

Koharu : Umekin & Kohakin ?

Nièce / Hiyori : *rires*

Koharu : N'hésitez pas à m'envoyer vos recommandations sur ce que je devrais faire sur ma chaîne ! Mais en vrai, je peux déjà imaginer certaines recommandations. Par exemple, de danser des chansons de Kirarin, je suis sûre que je vais avoir ça, à 100... non 200% ! Il n'y a que ça pour moi. Là, je bois du Chai Tea Latte de Starbucks, Starbucks est assez écologique maintenant donc ils ne donnent que ces gobelets là sans pailles, tu savais pas ?

Hiyori : Non

Koharu : Je vais tous les 3 jours au moins une fois là bas, normalement je prends un Mocha Blanc

Hiyori : Il y a de l'eau là dedans ?

Koharu : Oui ! L'autre jour, la personne devant moi à pris un Chai Tea Latte et je me suis souvenue que ça existait donc j'ai pris ça aussi

Hiyori : Tu recommences à croiser les jambes...

Koharu : C'est pas grave ! Je vais devenir un bébé c'est ça ? Je veux devenir un bébé

Nièce : Tu ne dois pas croiser les jambes !

Koharu : Mais oh, je veux croiser mes jambes !

Nièce / Hiyori : C'est pas bien !

Hiyori : Au fait, pourquoi ta frange est comme ça ?

Koharu : Je l'ai séparée en deux

Hiyori : Pourquoi faire un truc si banal ?

Koharu : Comment ça banal ?! Dernièrement, je trouve que la frange ça me va pas !

Hiyori : Et t'as essayé de faire en sorte que ta frange aille sur le côté ?

Koharu : Non, j'ai jamais essayé de faire ça, tu veux dire ce côté ? Ou celui là ?

Hiyori : Les deux

Koharu : Non, j'ai juste laissé comme c'était quand je me suis réveillée, je fais en sorte de me donner un air plus mature avec le style de ma frange

Hiyori : Tu essaies de camoufler (NDT: Son côté enfantin)

Koharu : *rires* Exact, c'est pour ça que j'ai un l'air d'une adulte

Hiyori : Oui, en apparence t'as l'air adulte mais à l'intérieur pas vraiment et t'as des jambes de bébé !

Koharu : L'inverse de détective Conan

J'ai posté une vidéo sur YouTube ☺️

Je posterai diverses choses de ma vie de tous les jours pendant mon temps libre ! Regardez s'il vous plaît ☺️❤️

https://youtube.com/channel/UCW6dnm9pReKlggWwOa49cGA

Koharu a annoncé sur Instagram qu'elle lançait sa chaîne YouTube.

Il ne s'agit pas de la même chaîne que Koharu Maru actuellement inactive depuis 2020 mais bien d'une toute nouvelle chaîne !

Traduction de la première vidéo :

Bonjour à tous, c'est Kusumi Koharu !

Aujourd'hui, je me lance sur YouTube !

Ca fait un moment que je voulais me lancer sur YouTube mais... J'ai demandé à pleins de gens des conseils, je ne suis pas très douée pour parler donc j'ai demandé si ce n'était pas trop compliqué de trouver des sujets ou bien si c'était compliqué de tenir la cadence.

En parlant juste ça peut ne pas être bon pour mon image et j'avais peur que ça me fasse de la mauvaise pub au final mais ... Je vais faire de mon mieux pour que ça ne soit pas le cas.

Pour être honnête, c'est la deuxième fois que je tourne cette vidéo... La raison c'est que, pour la première vidéo, les rush se sont envolés...

J'avais tourné cette vidéo grâce à ma sœur et quand elle a su ça, elle s'est bien mise en colère (je voulais fuir) et elle m'a dit de m'en occuper toute seule donc c'est ce que je fais.

 

Je n'ai pas perdu les rush, c'est supprimé.

Environ 5mins après avoir filmé, j'ai dit "montre-moi ce qu'on a enregistré" et c'est là que j'ai vu qu'il n'y avait plus rien. 

Hiyori : Tu l'as supprimée ? Va voir dans le dossier des récemment supprimés sur ton Iphone.

Koharu : Je ne l'ai pas supprimée pourtant mais la vidéo s'est envolée ! J'ai déjà tout supprimé dans la corbeille de mon Iphone donc je ne l'ai plus !"

Hiyori : Hein ? Qui supprime toute sa corbeille comme ça ?!

Koharu : Mais je te promet que la vidéo s'est envolée, crois-moi !!

 

Oui, j'ai déjà eu ce genre de soucis, mais le fait que la vidéo ai disparu j'ai pris ça pour un signe divin donc voilà pourquoi, je tourne une deuxième fois.

Donc voilà, je me suis lancée et je vais faire pleins de choses donc j'attends vos commentaires s'il vous plaît !

Ma chaîne s'appelle pour l'instant sobrement "Kusumi Koharu YouTube (nom temporaire)", je compte sur vous.

J'ai déjà fait des vidéos sur YouTube il y'a un peu près 2 ans, la chaîne s'appelait "Koharu Maru" mais il s'est passé beaucoup de choses et après 3 jours, j'ai arrêté la chaîne.

J'avais utilisé un emoji bateau pour le nom de la chaîne et j'ai eu des blagues comme "tiens, Koharu Maru a déjà coulé ?" mais oui, après 3 jours seulement. C'est comme si elle n'avait jamais existé mais oui, elle a bien eu lieu.

Mais, je n'avais fait que à peine 3 vidéos et c'était super amusant et même si ce n'est pas un passe temps j'espère juste pouvoir m'amuser avant tout !

J'espère que vous suivrez Koharu Channel !  Bye bye !

N'hésitez pas à suivre sa chaîne !

Aujourd'hui c'était la dernière émission de Tonde Koharin ☺️

Merci pour ces un an et neuf mois ☺️

Merci aussi à Monsieur Kiyono qui m'a accompagnée en tant que MC même si ça n'a été que pendant trois courts mois !

Vous pouvez écouter sur radiko, donc si vous l'aviez manquée, n'hésitez pas ☺️❤️

Merci à tous ceux qui m'ont écouté chaque lundi ☺️❤️
J'espère pouvoir revenir à la radio ☺️❤️

https://www.fmniigata.com/program/347

Mikan

みかん

Il s'agit du 35ème single des Morning Musume.. Il est sorti le 21 novembre 2007. La face B du single est Bon Kyu! Bon Kyu! BOMB GIRL. Une photo de Koharu enfant apparaît dans le clip. En 2011, elle commentera la chanson sur YouTube, elle dira d'ailleurs que c'est sa chansons favorite.

Images :

Petite tailles :

Vous pouvez télécharger le single en format RAR sur le site MuSuMeTaNaKaMei