Traduction de l'interview de Kusumi Koharu et Kamei Eri parue en 2008.

SOURCE

Les 9 membres ayant formation la plus durable de l'histoire des Morning Musume., leurs liens sont également très forts.

Morning Musume - un groupe d'idoles national qui entre dans sa 11ème année d'existence. Bien qu'elles soient connues pour avoir fréquemment des nouvelles membres et connaître aussi régulièrement des départs, la formation des neuf membres actuelles depuis juillet 2007 sont ensemble depuis près d'un an et demi. Il s'agit de la formation ininterrompue la plus longue de l'histoire du groupe. Kamei Eri (19 ans) et Kusumi Koharu (16 ans) parlent des neuf filles du groupe et revendiquent une relation presque familiale, les membres s'entendent bien même dans leur vie privée.

Q : Vous vous entendez tous bien, même en coulisses ?

Kusumi : Les membres actuelles sont ensemble depuis très longtemps et nous sommes de bonnes amies. On se rencontre même dans notre vie privée.

Q : Comment percevez-vous vos camarades de groupe ?
Kamei : (Takahashi) Ai-chan est la leader mais elle reste malgré tout très modeste. Elle se donne toujours à fond, et si les membres se relâchent trop, elle nous reprend.

Kusumi : Tanaka-san est... tout simplement incroyable. Dans plusieurs sens du terme.

Kamei : Elle porte toujours des tenues flashy ! Des hauts et des bas à motifs animalier par exemple. Son personnage est cohérent que ce soit sur scène ou en privé. (Michishige) Sayu est une personne très fiable. Par exemple, pendant les tournées, c'est comme si elle prenait des notes mentales détaillées, comme par exemple "Nous avons maintenant terminé un quart (de la tournée)".

Kusumi : C'était mon mentor quand je suis entrée dans le groupe et elle m'a appris beaucoup de choses, c'est une personne vraiment sympa.

Kamei : Linlin a beaucoup d'empathie et est fiable. Elle est intelligente aussi.
Kusumi : Elle adore les jeux de mots. Ils sont pour la plupart démodés, mais elle les dit avec passion, donc c'est drôle.

Kamei : Junjun... elle distribue beaucoup de choses (rires). Si elle trouve quelque chose de savoureux, elle aime le partager avec les autres.
Kusumi : Elle envoie aussi beaucoup d'e-mails.

Kamei : Niigaki-san nous apprend beaucoup de choses. Depuis qu'elle est devenue sub-leader, elle est devenue vraiment sérieuse.
Kusumi : Quand elle parle avec Takahashi-san, elle a l'air très mature.

Kusumi : Mittsi (Mitsui) a un an de moins que moi, mais j'ai l'impression que nous avons le même âge.
Kamei : Elle passe par des périodes où elle est sérieuse pendant un moment pour ensuite redevenir une enfant qui aime être gâtée après.

Q : On dirait que vous faites toutes partie d'une famille.
Kamei : C'est vrai. Je pense que nous avons les liens les plus forts de toutes les formations jusqu'à présent.
Kusumi : Nous évoluons toutes dans cette grande famille.

Q : Vous avez sorti un album de reprises intitulé "COVER YOU" cette année.
Kamei : Il y a beaucoup de bonnes chansons, et nous avons toutes des voix différentes... Toutes les membres ont découvert quelque chose (sur elles-mêmes), ce fut une expérience formidable.
Kusumi : Il y avait beaucoup de chansons dont je connaissais juste le refrain. J'ai passé un bon moment à les chanter.

Q : Vous repartez en tournée de concerts après le début de la nouvelle année. Vos senpais de Morning Musume. quitteront le Hello!Project cette fois...
Kusumi : J'ai vraiment hâte d'y être, car il y aura tellement de monde sur scène.
Kamei : Nous aurons des répétitions avant même le début de la nouvelle année, et ce sera l'occasion de montrer la performance créée pour un grand nombre de personnes. Ce sera vraiment fantastique. Cette fois, beaucoup de monde partira... Ce sont des membres qui sont là depuis mon arrivée et qui ont vu et soutenu ma croissance, alors j'aimerais chérir les moments sur scène que je peux passer avec eux .

Q : Où pensez-vous exactement avoir grandi ?
Kusumi : Je suis plus grande maintenant. J'ai grandi de 7 cm depuis mon arrivée et je mesure 165 cm maintenant. Ce serait bien si je pouvais atteindre environ 172 cm. De plus, je suis dans ma première année de lycée maintenant, donc je me vois comme une "grande soeur". J'aimerais devenir plus adulte, tout en gardant mon moi d'enfant.
Kamei : J'aurai bientôt 20 ans, mais je suis encore très puéril comparé à l'idée du moi à 20 ans dont je rêvais. On m'apprend encore tant de choses, alors j'aimerais devenir plus mature.

Q : Quel est l'objectif que vous aimeriez atteindre dans un avenir proche ?
Kusumi : J'aimerais atteindre mes objectifs un par un, mais d'abord... Sauter !! J'aimerais pouvoir sauter plus haut que n'importe qui sur scène ou dans le public !!
Kamei : Dernièrement, il y a beaucoup de parties de danse difficiles, et il y a plus de chansons "cool" que "mignonnes", donc j'aimerais devenir quelqu'un à qui un "sourire mystérieux" va bien. Et aussi, nous avons été en tournée en Asie cette année. J'y ai rencontré beaucoup de fans dévoués alors j'aimerais bien qu'on puisse aller dans divers endroits, et pas seulement en Asie.