(2022) • YOUTUBE • Réunion de famille en buvant du Starbucks

Voici une traduction de la deuxième vidéo de Koharu postée sur sa chaîne YouTube.

Dans cette vidéo, Koharu est au téléphone avec sa sœur Hiyori et ses nièces donc je vais ajouter des couleurs pour signaler qui parle pour rendre le tout plus clair ! Sa plus jeune nièce est encore un tout petit enfant donc la conversation va prendre une tournure assez drôle !

Koharu : Aujourd'hui, pour cette vidéo, je suis en appel vidéo avec ma grande sœur ! Comment je devrais parler ?

Hiyori : Hum, peu importe non ?

Koharu : Ma manière de parler va se ressentir non ?

Hiyori : Mais en vrai, tu vas vraiment le faire (se lancer sur YouTube) ?

Koharu : *rires* Pour le moment du moins, oui ! Puis regarde, j'ai déjà pris des vidéos !

Hiyori : Oui enfin pour l'instant t'en a posté qu'une donc bon, c'était qu'une vidéo de présentation en plus donc je me demande si tu ferais pas mieux d'arrêter

Koharu : Ah bon... J'aimerai parler de manière naturelle, c'est bon tu crois ? Je me demande si je peux dire des choses décentes de cette façon

Hiyori : Essaye de dire des choses décentes s'il te plaît.

Koharu : Mais je pense que c'est le cas déjà sur la seule vidéo que j'ai posté pour le moment ! Je l'ai fait sérieusement donc je pense pas que je pars avec des points en moins !

Hiyori : C'était grave chiant ! (*NDT : Elle parle de la première vidéo de Koharu où elle présente sa chaîne)

Koharu : Mais c'est compliqué d'être drôle !

Hiyori : Je pense que tu devrais au moins essayer de faire la conclusion de tes vidéos plus rapidement ! En vrai, tu devrais arrêter.

Koharu : Je veux pas arrêter, je veux vraiment le faire !

Hiyori : Pars en mode "Adieeeeeu"

Koharu : Je veux vraiment le faire ! *rires* Il y a environ 2 ans, j'ai déjà tenté de faire des vidéos sur Youtube et en vrai, en y pensant maintenant, c'était assez embarrassant et j'essaie de faire comme si ça n'avait pas eu lieu et pourtant, je suis déjà marquée en tant que Youtubeuse sur Wikipédia !

Hiyori : Sérieux ?

Koharu : Oui, c'est parce que je l'ai déjà fait une première fois donc on m'a ajoutée à cette catégorie de Wikipédia.

Hiyori : Même alors que ça n'a duré que 3 jours ?

Koharu : Malgré que ça n'est duré que 3 jours, quelqu'un a dû l'ajouter en voyant que je m'étais lancée sur Youtube

Hiyori : Même alors que ça n'a duré que 3 jours c'est pris en compte

Koharu : Oui ! Et du coup, je pense que sur ma première vidéo j'ai bien réussi à parler

Hiyori : Pas vraiment, tu as dit que des trucs chiants comme l'incident avant de poster la vidéo mais tu as pas vraiment réussi à parler

Koharu : C'est pas faux

Hiyori : Vaut mieux pas que tu parles

Koharu : D'accord ! Donc, des VLOGS ? Ce serait pas mal que je fasse des VLOGS, non ?

Hiyori : C'est quoi ça ?

Koharu : C'est genre, tu parles pas forcément, tu mets de la musique sur des scènes de ta vie quotidienne

Hiyori : Pourquoi pas, tu parlerais pas donc c'est pas mal, tu devrais faire ça

Koharu : Je pensais que je devrais peut-être créer une team avec quelqu'un d'autre

Hiyori : Evite d'impliquer d'autres personnes

Koharu : Pourquoi ?

Hiyori : Tu vas leur causer des problèmes

Koharu : J'arrive pas à décider de ce que je vais faire seule donc genre, demander à des gens de le faire pour moi ça pourrait m'aider, en faisant, ça, ils pourraient m'aider à trouver des choses qui m'iraient *Koharu hausse les épaules*

Hiyori : Qu'est que tu fais ? Tes épaules sont raides ?

Koharu : *rires* Ca ? Mes épaules sont raides alors je bouge, j'ai utilisé du botox pour mes douleurs aux épaules, ça marche bien pour ça

Hiyori : Je sais

Koharu : Pendant 3 mois j'en utilise au moins une fois

Hiyori : Oui, seulement sur une tranche de 3 mois, c'est bien pour commencer

Koharu : Apparemment, c'est à cause d'une mauvaise position avec la colonne vertébrale que ça donne les épaules raides et avant de prendre du botox pour ce problème, je faisais attention à ma posture pour que ça n'endommage pas mes épaules

Hiyori : Tu dis ça tout en croisant les jambes !

Koharu : Je vois pas le problème de croiser mes jambes

Hiyori : En faisant ça, tu ne te tiens pas droite et ça n'arrange pas le problème

Koharu : Ah bon ?

Hiyori : Tu fais pas attention aux bonnes choses déjà

Koharu : Mais depuis que j'utilise du botox, j'avoue que je me repose trop dessus

Hiyori : Oula, faut pas te reposer dessus ! Tu dois faire attention par toi même

Koharu : Mais flemme !

Hiyori : Hey, tu viens juste d'inverser la position de tes jambes mais elles restent croisées !

Koharu : Je me suis juste replacée

Hiyori : Tu ne dois pas croiser les jambes !

Koharu : Eeeh....

Nièce : Tu ne dois pas croiser les jambes !

Koharu : J'ai le droit !

Hiyori : Normalement, en le disant une seule fois ça devrait suffire mais tu vois, avec cette fille ça ne marche pas. Je pense que même si tu lui dis 100 fois, elle ne comprendra pas

Nièce : Si tu croises les jambes, tes jambes deviendront toutes petites

Koharu : Hein ?! En croisant mes jambes, elles deviendront petites ? C'est pas vrai !

Hiyori : Comment tu feras si elles deviennent plus petites ?

Koharu : C'est pas grave !

Hiyori : Elle est trop dissipée, comment on fait ?

Nièce : Tes jambes vont devenir celles d'un bébé

Hiyori : Elle dit que seulement tes jambes deviendront celles d'un bébé, ça te va ça ?! *rires*

Koharu : *rires* Je veux pas ça ! Ca serait mal réparti !

Hiyori : Alors, tu vas arrêter ?

Koharu : Ca me ferait trop stresser donc non je n'arrête pas !

Nièce : Tes jambes vont devenir celles d'un bébé et tu seras toute petite !

Hiyori : Elle a dit qu'elle s'en fiche, que ça ne la fera pas arrêter !

Nièce : NE CROISE PAS TES JAMBES !

Koharu : Je refuse !

Nièce : Je vais la transformer en bébé

Hiyori : Elle a dit qu'elle allait te transformer en bébé !

Koharu : Tu penses que je dois faire quoi (NDT : sur sa chaîne Youtube) ?

Nièce : Tu devrais utiliser pleins d'argent pour faire des gashapons et ou jouer sur des machines à pince

Koharu : J'ai déjà vu ça sur d'autres chaînes, je ne suis pas Hikakin (NDT : le youtubeur le plus connu du Japon), je suis pas Kohakin !

Nièce : C'est bien Kohakin

Koharu : Ca ressemble de trop ! Je devrais appeler ma chaîne Kohakin Tube ? *rires* Salut c'est Kohakin Tube ! Mais si je pique des idées à droite à gauche je n'aurais plus besoin de trop réfléchir donc c'est cool, non ?

Hiyori : Tu seras poursuivie en justice !

Koharu : On peut me poursuivre ? Bon bah au moment où on me poursuivra, j'arrêterai alors

Hiyori : Hey !

Koharu : Je devrais peut-être faire une chaîne sur les chats avec Ume ? Ce serait pas trop mal

Nièce / Hiyori : Umekin ?

Koharu : Umekin & Kohakin ?

Nièce / Hiyori : *rires*

Koharu : N'hésitez pas à m'envoyer vos recommandations sur ce que je devrais faire sur ma chaîne ! Mais en vrai, je peux déjà imaginer certaines recommandations. Par exemple, de danser des chansons de Kirarin, je suis sûre que je vais avoir ça, à 100... non 200% ! Il n'y a que ça pour moi. Là, je bois du Chai Tea Latte de Starbucks, Starbucks est assez écologique maintenant donc ils ne donnent que ces gobelets là sans pailles, tu savais pas ?

Hiyori : Non

Koharu : Je vais tous les 3 jours au moins une fois là bas, normalement je prends un Mocha Blanc

Hiyori : Il y a de l'eau là dedans ?

Koharu : Oui ! L'autre jour, la personne devant moi à pris un Chai Tea Latte et je me suis souvenue que ça existait donc j'ai pris ça aussi

Hiyori : Tu recommences à croiser les jambes...

Koharu : C'est pas grave ! Je vais devenir un bébé c'est ça ? Je veux devenir un bébé

Nièce : Tu ne dois pas croiser les jambes !

Koharu : Mais oh, je veux croiser mes jambes !

Nièce / Hiyori : C'est pas bien !

Hiyori : Au fait, pourquoi ta frange est comme ça ?

Koharu : Je l'ai séparée en deux

Hiyori : Pourquoi faire un truc si banal ?

Koharu : Comment ça banal ?! Dernièrement, je trouve que la frange ça me va pas !

Hiyori : Et t'as essayé de faire en sorte que ta frange aille sur le côté ?

Koharu : Non, j'ai jamais essayé de faire ça, tu veux dire ce côté ? Ou celui là ?

Hiyori : Les deux

Koharu : Non, j'ai juste laissé comme c'était quand je me suis réveillée, je fais en sorte de me donner un air plus mature avec le style de ma frange

Hiyori : Tu essaies de camoufler (NDT: Son côté enfantin)

Koharu : *rires* Exact, c'est pour ça que j'ai un l'air d'une adulte

Hiyori : Oui, en apparence t'as l'air adulte mais à l'intérieur pas vraiment et t'as des jambes de bébé !

Koharu : L'inverse de détective Conan