Dream Morning Musume Interviews: Kusumi Koharu

Q : Que ressentez-vous d'avoir été sélectionnée en tant que membre des Dream Morning Musume. ?

Les membres graduées voulaient se réunir, chanter et danser, et en tant qu'ancien membre des Morning Musume., je me suis dit "Je dois faire ça". Au début j'étais assez surprise... Mais je pense que c'est une façon de répondre aux attentes des fans.

Q : Qu'est-ce que ça fait de danser avec le groupe ?

Il n'y a que 2 membres qui étaient dans Morning Musume. en même temps que moi. Tous les autres membres étaient des gens que je regardais à la télévision. Même si je faisais partie des Morning Musume., j'ai maintenant l'impression de faire partie des Morning Musume. que je regardais à la télévision aussi.

Q : Qu'est-ce que ça fait d'être dans un groupe avec des gens que vous avez vus à la télévision ?

Je suis heureuse. J'ai eu l'occasion de travailler plusieurs fois avec les senpais de manière individuelle, mais quand tout le monde est réuni, il y a une aura incroyable et je suis très heureuse de pouvoir y participer.

Q : Y a-t-il une différence entre les Morning Musume. dont vous faisiez partie et les Dream Morning Musume ?

C'est complètement différent. Bien sûr, les membres sont différents mais quand j'étais dans les Morning Musume., nos danses étaient très intenses et nous devions constamment essayer de garder nos rythmes synchronisés. Les membres de Dream Morning Musume ont leurs propres activités et leurs propres personnalités, donc dans le bon sens, j'ai pensé que c'était un Morning Musume. en plus "cool". (ndt : cool dans le sens plus tranquille, moins sévère)

Q : Dans Dream Morning Musume, quel est votre point fort ?

Je suis la plus jeune. L'âge moyen de Dream Morning Musume est de 27 ans et à cause de moi cette moyenne a considérablement baissé. Donc je suppose que c'est ma jeunesse.

Q : Quelle a été la chose la plus amusante que vous avez vécu lorsque vous étiez dans les Morning Musume. ?

C'était très amusant de rencontrer des fans. Aussi, être capable de faire différents types de travail. Il y avait beaucoup de travail que je ne pouvais faire que grâce aux Morning Musume. et je pense que j'ai pu en expérimenter beaucoup.

Q : En revanche, quelles ont été les difficultés ?

Il y en avait beaucoup, je suis entrée dans le groupe quand j'étais au collège donc c'était difficile de ne pas pouvoir aller à l'école normalement. J'étais encore un enfant, il m'était donc impossible d'atteindre la maturité mentale des adultes autour de moi... Je ne pouvais pas vraiment penser les choses par moi-même et j'essayais de faire juste les choses comme on me disait mais avec le recul, il y a pleins de choses que je ne comprenais pas vraiment.

Q : Avec le recul, souhaiteriez-vous avoir eu plus de temps ?

Non. Je pense que c'était inévitable à cette époque et il y a des aspects de moi-même qui n'existent qu'à cause de cette époque.

Q : Comment s'est passé l'enregistrement d'une nouvelle chanson à pour les Dream Morning Musume ?

C'était un sentiment étrange mais je suis simplement heureuse.

Q : Voulez-vous occuper la position centrale dans Dream Morning Musume ?

Pas du tout... Je suis trop occupée à essayer de rattraper mes senpais. Je m'entends bien avec Abe-san (Abe Natsumi), donc je serais heureuse si je peux la suivre. Un peu comme du caca de poisson rouge*. (*ndt: cette dernière phrase peut sembler bizarre, il s'agit d'une expression ou plus exactement d'argot japonais qui veut dire "une personne qui est toujours avec vous")

Q : Avez-vous ressenti une différence dans la chorégraphie de « LOVE Machine » avec les membres originaux, par rapport à vos jours en tant que Morning Musume. ?

C'était complètement différent. La seule partie qui était synchronisée était le "wow wow". Dans le "LOVE Machine" que nous avions l'habitude de faire tout le monde faisait la même chorégraphie mais ici les gens ont des mouvements différents dans le refrain. J'ai été vraiment surpris que ce soit la vraie chorégraphie.

Q : Quel est votre objectif en tant que Dream Morning Musume ?

Tout le monde est unique. Je veux que les gens voient chacun de nos talents uniques. Vous pouvez donc aimer les Dream Morning Musume dans leur ensemble et en tant que membres séparés.