"Kore dake yatta" Mune wo Hatte Moto Morning Musume. Kusumi Koharu-san

------  "J'ai au moins accompli ça" Avec fierté, ancienne Morning Musume. Kusumi Koharu

Dès ma première année de collège, je suis devenue Musume, une annonce surprise a été faite devant toute l'école à cette occasion. Deux semaines plus tard, je montais sur scène au Nippon Budokan. Les changements étaient si soudains que je n'avais même pas le temps d'être choquée par ce qui se passait.

Je viens de Washima-mura (actuellement la ville de Nagaoka). Il y avait un train une fois toutes les deux heures et un bus toutes les quatre heures. Quand j'étais en CM2, je suis devenue le capitaine de l'équipe de volley-ball du village et je me suis entraîné très sérieusement. Mais malgré tout nous n'avons gagné aucun match. Mon frère (qui a 4 ans de plus que moi) et mon père jouaient au baseball, alors pendant nos jours de congé, nous allions en famille regarder des matchs.

J'ai aussi une sœur aînée et j'étais la seule des trois à ne pas avoir ma propre chambre… Je me souviens avoir pensé que si j'allais à Tokyo, je pourrais avoir ma propre chambre. Si je réussissais l'audition des Morning Musume., je serais certainement en mesure de faire mes débuts et de déménager à Tokyo, alors même ma sœur m'a dit: "Tu dois auditionner, n'est-ce pas ?"

Même si c'était agréable d'avoir déménagé à Tokyo, je n'avais aucune expérience en chant ou en danse. En plus de ça, ma première chanson avait une danse flamenco qui était super difficile. Mais le programme de tous nos concerts et journées d'enregistrement était déjà fixé, ce qui me mettait la pression : je devais tout mémoriser quoi qu'il arrive. Je mémorisais la chanson pendant mes déplacements et je devais m'entraîner à danser même lorsque je rentrais chez moi. Bien que je n'ai pas réussi à être douée immédiatement, j'avais l'impression que je devenais capable de le faire. J'ai commencé à penser fortement qu'il est important que vous essayiez tout ce que vous pouvez.

J'ai obtenu mon diplôme Morning Musume. après 5 ans. Je n'avais pas du tout peur de quitter le groupe car j'avais hâte de devenir mannequin pour un magazine de mode, ce que j'avais toujours voulu faire. Je suis devenue mannequin sous contrat pour le magazine CanCam au bout d'un an. J'étais contente de ça, ouais. Pendant que je faisais du mannequinat, je jouais aussi au théâtre environ une fois par an, j'ai toujours détesté ça avant. J'ai joué dans une pièce au collège et même ma famille m'a dit "tu étais horrible" et s'est moquée de moi.

Le tournant pour moi a été de travailler avec Sato Tetsuya, qui est connu pour être un réalisateur sévère. C'était mon premier rôle principal, et bien que j'ai joué des rôles joyeux jusque-là, on m'a confié le rôle de quelqu'un avec un côté un peu sombre qui était complètement différent de mon moi normal. Je n'avais aucune bases et je ne savais pas quoi faire, alors je demandais : que dois-je faire ?

À chaque répétition, il se fâchait contre moi, mais au fur et à mesure, ce qu'il voulait de moi a commencé à s'imprégner – « oh, c'est la bonne intonation !», il disait des choses comme ça. Après avoir fait cela, j'aimerais devenir quelqu'un qui peut jouer une variété de rôles. J'aimerais garder au premier plan ce que les fans et les réalisateurs peuvent ressentir : « cette personne peut répondre à mes attentes ».

En février dernier, j'ai joué dans une production intitulée « Ookiku furikabutte », qui se déroulait autour du baseball au lycée. Je devais jouer le manager d'équipe et ce personnage pouvait bien lancer une balle directement, mais en fait, je ne connaissais pas bien les règles du baseball.

Quand je suis rentrée à Niigata pour le Nouvel An, j'ai demandé conseil à mon frère qui était le receveur de son équipe de softball au lycée, je lui ai demandé tout ce que je ne comprenais pas. Je ne savais même pas ce que signifiait « on change après 3 outs », mais j'ai commencé à comprendre au fur et à mesure. J'ai découvert que les receveurs jouaient une position importante parce qu'ils donnaient des signaux, alors j'ai commencé à penser que mon frère était assez incroyable.

Cela doit être difficile pour tous ces joueurs de baseball au lycée. Ils peuvent se concentrer sur les victoires et les défaites mais au final je pense qu'il est plus important de jouer sans regrets. Même si ils perdent, j'espère qu'ils trouveront la fierté de dire : "j'ai au moins accompli ça".