Traduction de l'annonce de graduation de CanCam de Koharu.

Dans le numéro de septembre de "CanCam" sorti le 23 juillet 2015, il a été annoncé que Koharu Kusumi cesserait d'être modèle CanCam !

Après avoir été une idole nationale dans les Morning Musume., elle a fait ses débuts en tant que modèle exclusif CanCam.

En parlant de Kusumi, on pense à un sens de la mode orienté sur des vêtements simples, elle a beaucoup était mise en

avant dans des tenues décontractées mais elle a aussi relever le défi de photos dénudées en mettant en avant son corps

et sa peau blanche. Elle a tenté pleins de choses différentes pendant 4 ans.

Kusumi est une grande fan de CanCam depuis sa 4ème année d'école primaire (CM1). Dans une interview,

elle a déclaré : "Je voulais être mannequin, mais je ne voulais pas seulement être mannequin, je voulais être un "modèle CanCam".

Voici le commentaire de Kusumi sur la fin de ses activités chez CanCam par Woman Insight.

Aux lecteurs de CanCam,

Et à tout le personnel qui s'est occupé de moi chez CanCam jusqu'à présent,

Merci d'avoir ouvert de nombreuses possibilités telles que cute me, cool me, diverses expressions faciales et poses pendant 4 ans.

Je suis très reconnaissante envers tout le personnel qui a toujours réfléchi à la meilleure façon de me présenter moi, Koharu Kusumi, et je remercie également tous les lecteurs qui m'ont soutenue.

Je vais continue à tenter de nouvelles choses et à aller de l'avant, j'espère recevoir vos conseils et votre soutien chaleureux.

  

Dans ce numéro, Kusumi nous montre diverses expressions faciales, de longues interviews, un retour sur les projets à succès de CanCam mais aussi sur l'école primaire et la maison de ses parents, où Kusumi est née et a grandi, toutes sortes d'informations pour vous ! Un total de 8 pages en vedette pour sa graduation.

Kusumi a dit : « Je veux relever un nouveau défi », et j'ai vraiment hâte de voir quel genre de choses intéressantes seront faites à partir de maintenant ! J'espère que vous continuerez à briller avec un sourire qui rend les gens heureux par son éclat.

 (Miho Matsumoto)