Traduction de l'interview publiée le 23 mai 2017 de Koharu : 

Kusumi Koharu, Moderu kara Joyuu ni! "Ima" wo Sekirara Kokuhaku

------  Koharu Kusumi, de mannequin à actrice ! Confessions sur le "présent"

Koharu Kusumi ancienne mannequin exclusif de CanCam apparaît dans le coin divertissement « Kitakore » dans le numéro de juillet de CanCam !

L'apparition de Koharu en tant qu'actrice dans la série populaire "Joshu Seven" est une joie pour CanCam.

Elle nous a parlé des transitions dans le monde de la mode depuis son époque mannequin et sur les accessoires qui l'intéressent dernièrement ♡

 Dernièrement, je porte beaucoup de marques répertoriées dans CanCam. 

CanCam : Cela fait environ deux ans que vous n'êtes plus mannequin chez nous, que pensez-vous du CanCam actuel ?

Koharu : Il y a des modèles avec qui j'ai travaillé à l'époque qui sont encore actives donc j'ai toujours hâte de les voir dans les nouveaux numéros, ces derniers temps j'ai trouvé que c'était particulièrement joli et j'ai beaucoup lu.

CanCam : Les vêtements que vous portiez quand vous étiez mannequin chez nous étaient plutôt décontractés, non ?

Koharu : C'est vrai. A cette époque, c'était la mode donc je portais souvent des baskets et c'était assez décontracté. Récemment, c'est ce genre vêtements sobres que j'aime porter alors ces derniers temps, j'achète souvent les vêtements de la marque que je portais lors des shooting photo de CanCam.

CanCam : C'est vrai ! Alors, vous êtes plus mature qu'à l'époque ?

Koharu : Oui ! Je suis devenue adulte.

CanCam : Quel genre d'articles possédez vous en particulier ?

Koharu : Les robes je dirais.

CanCam : Quel genre de robes avez-vous ? Il y a un genre de motif que vous aimez en particulier ?

Koharu : Oui ! Récemment, j'en ai acheté une avec un motif floral. Cependant, les seules robes que j'ai choisies étaient sans manches alors j'ai voulu quelque chose à porter avec (rires). Alors récemment, j'ai acheté aussi un cardigan orné d'un bijou, un haut chauve souris et un chemisier manches bouffantes.

CanCam : Les articles liés aux bijoux et aux manches bouffantes sont populaires sur le site CanCam.jp. C'est tendance cette année, n'est-ce pas.

 Articles qui intéressent maintenant Koharu Kusumi 

CanCam : C'est bientôt le mois de juin alors, y a-t-il des éléments que vous aimeriez présenter cet été ?

Koharu : J'aimerais continuer à porter des habits décontractés, je suis particulièrement intéressée par des élégants ornés de bijoux ou avec de la dentelle autour du décolleté.

CanCam : C'est super ! Qu'avez-vous acheté dernièrement à part des vêtements ?

Koharu : Dernièrement, je dirais que c'était un sac. Je n'avais pas beaucoup jusqu'à maintenant, j'en ai pris un assez petit. J'achète souvent des choses de taille similaire alors quand avec mes amis, on a regarder dans mon placard l'autre jour, on a ri (rires). Je voulais un style différent, alors je l'ai acheté.

CanCam : Quels types de sacs aviez-vous habituellement ?

Koharu : Des sacs vraiment simplistes. D'une certaine taille et qui peuvent s'adapter de différentes manières. Je choisi en fonction de sa facilité d'utilisation... A partir de maintenant, je veux avoir des sacs de différentes formes. Même niveau vêtements, j'ai tendance à rester sur du assez simple. C'est pourquoi récemment, j'ai voulu choisir des choses élégantes comme avec les bijoux et la dentelle.
Depuis mon départ de CanCam, mes préférences se sont élargies à des choses adultes, je me demande quels styles j'adopterais à l'avenir ♪

Source