"Mon agence aimerait démarrer ma chaîne YouTube avec une image différente. Par conséquent, je vais faire une petite pause.

 

Je commencerai à mettre en ligne de nouvelles vidéos dès que possible, alors soyez patients s'il vous plaît."

Publié en 2020

moment est le cinquième photobook solo de Kusumi Koharu et son premier en huit ans

depuis sa graduation des Morning Musume. pour devenir mannequin et actrice.

Il a été publié le 16 novembre 2017 par Futabasha. Les photographies ont été prises par Marutani Yoshihisa.

Description Photobook : 

"De l'époque où elle était une jolie jeune fille dans les Morning Musume., Koharu a beaucoup changé jusqu'à devenir une femme adulte de 25 ans et a décidé de le montrer à travers ce photobook."

Images :

Sugar Doll est le 4ème photobook de Koharu et le dernier en tant qu'idole.

Il a été publié par Wani Books le 27 septembre 2009 et le contenu a été photographié par Nishida Koki.

- 

Le livre photo montre comment Koharu est devenue une jeune fille de 17 ans.

Il contient de nombreuses photos d'elle dans de jolies tenues et bikinis. 

Le thème a été défini sur été et écolière. Le photobook a été réalisé pour que les photos semblent 

sortir tout droit d'un anime ou d'un conte de fée, c'était un hommage en souvenir de l'anime

Kirarin☆Revolution qui s'était terminé en mars 2009. Koharu a publié ce livre photo avant d'être

graduée des Morning Musume. en décembre 2009.

 Making-off :

-

Images :

Morning Musume Kusumi Koharu Sotsugyou Memorial

(モーニング娘。久住小春 卒業メモリアル) est une édition spéciale

DVD pour la graduation de Kusumi Koharu. Il est sorti le

5 décembre 2009 dans les goodies de la tournée de concerts

des Morning Musume. 2009 Aki ~ Nine Smile ~ .

Le DVD présente des scènes depuis le moment où elle a auditionné pour les Morning Musume. jusqu'au jour de sa graduation en septembre 2009.

La traduction en français a été réalisée par Kirei no Fansub.

SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~

SEXY BOY ～そよ風に寄り添って～

Il s'agit du 3ème single de Koharu et du 29ème single des Morning Musume., il est sorti le 15 mars 2006. La face B du single est Chance Chance Boogie (チャンスチャンスブギ). En 2011, les Dream Morning Musume. reprendront SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~ dans leur album Dorimusu ①.

Images :

Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~

直感２ ～逃した魚は 大きいぞ！～

C'est le deuxième single de Koharu et le 28ème single des Morning Musume., la seconde chanson du single est "Koi wa Hassou Do the Hustle!" (恋は発想　Do The Hustle!). Il est sorti le 9 novembre 2005.

Le face A de ce single devait à l'origine être "Koi wa Hassou Do The Hustle!" et aurait été publié le 26 octobre 2005. Au final, après, une avant première plutôt mal reçue, il a été décidé de faire de la chanson populaire en concert et présente sur le précédent album, Ai no Dai 6 Kan : Chokkan ~Toki to Shite Koi wa~ la face A du single en changeant un peu les paroles ce qui a donné Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~. 

Koi wa Hassou Do the Hustle!

 恋は発想　Do The Hustle!

Images :

Vous pouvez télécharger le single en format RAR sur le site MuSuMeTaNaKaMei

"Iroppoi Jirettai", c'est ma chanson de début. Oui, le premier single que j'ai fait en sortant de Niigata... J'étais vraiment paumée. Enfin, paumée, disons que tout était tellement nouveau alors je me rappel surtout que c'était compliqué. *rires*

La chanson, j'ai dû l'écouter pleins de fois et au moment de l'enregistrement, je l'ai chantée pleins de fois ! Je l'ai chantée pleins de fois de tête... Je pensais que je n'allais chanter que mes parties *rires* Mais au final, j'ai dû chanter tout et j'ai compris comment ça fonctionnait.

Et puis, les répliques. Je dis le "Hayaku aitai no" (*j'ai envie de te voir vite) et je dois avouer que je l'ai dis sans vraiment comprendre à l'époque *rires* Si je pouvais le refaire, je le referai bien *rires*

Q : Au sujet du changement de vie

J'étais confuse, je me suis dit "c'est donc ça le show business", je ne savais pas quelles étaient les erreurs à ne pas faire et quelles étaient les choses à faire donc j'écoutais juste ce qu'on me disait sans me poser de questions. Au final, je pense que j'étais paumée mais je ne le ressentais même pas.

Q : Au sujet du fait que tu étais une génération solo

Bah je n'ai pas expérimenté le fait d'avoir des collègues de génération alors je ne connaissais pas de sentiment de solitude par rapport à ça parce que j'étais seule dès le début. En y repensant maintenant, c'est vrai qu'être seule à ses débuts ça peut sembler difficile mais au final c'était bien comme ça je pense.

 

 

Bonjour ! C'est Koharu Kusumi des Dream Morning Musume. !

Notre tournée va bientôt commencer et vous savez quoi ? Je suis la plus jeune !

A 18 ans, je suis la plus jeune alors je vais faire de mon mieux pour ne pas perdre face à mes senpais en énergie donc je vais danser de toutes mes forces !

Venez vous amusez !

Source

Traduction de l'interview publiée le 23 janvier 2012 de Koharu : 

『CanCam』 Hyoushi ni Toujou no moto Morning Musume. Kusumi Koharu "Ookina Yabou ga Arimasu!" 

------  Ancienne membre des Morning Musume. en couverture de "CanCam". Koharu Kusumi "J'ai de grandes ambitions !"

Graduée des Morning Musume. en décembre 2009, Koharu Kusumi a fait la couverture du magazine de mode féminin "CanCam" (publié par Shogakukan) sorti le 23 janvier. Apparue une première fois dans le numéro d'août 2011 avec un article spécial de 10 pages, en raison du fort engouement, elle est devenue modèle exclusif du magazine à partir du numéro de novembre. Kusumi qui est apparue sur la couverture en quelques mois seulement, a parlé de sa splendide transition d'une idole à un modèle.

――Veuillez nous dire votre ressenti du fait d'être sur la couverture d'un magazine populaire.

Kusumi « Je n'arrive toujours pas à y croire. Le numéro d'août qui a été publié pour la première fois dans" CanCam n'était qu'un "essai", alors j'ai été surprise de devenir un modèle exclusif. C'est vraiment comme un rêve d'être promue à ce rang. Maintenant, je participe aux prises de photos tous les mois, mais comme je suis encore en apprentissage en tant que modèle, parfois c'est déprimant (rires). Je lis divers magazines pour me baser sur les expressions faciales et les poses des modèles pros. Je travaille dur. »

――Y a-t-il des différences entre les tournages en tant que modèle et en tant qu'idole ?

Kusumi « Il y avait plus de fans masculins donc il était important de faire en sorte qu'ils trouvent le contenu "mignon". J'ai l'impression que les expressions faciales étaient plus simplistes et le maquillage était très léger. Tandis que en tant que mannequin, il est important d'être une femme "cool" habillée à la pointe de la mode. Je sais que la plupart des gens qui achètent des magazines sont des femmes. Le simple fait de savoir ça change la façon dont vous faites les expressions faciales. D'ailleurs, dans "CanCam", je m'occupe souvent des vêtements mignons mais j'aime vraiment les vêtements cool mais aussi les vêtements simples (rires). »

――Les côtés difficiles de votre travail ont-ils changé ?

Kusumi « Même si le tournage ne dure qu'une journée, j'ai l'impression de travailler y compris la veille. Je prends souvent un bain un peu plus long pour améliorer l'état de ma peau et ma condition physique, et même si un ami m'invite à manger, je suis souvent contrainte de refuser... Dans les Morning Musume. je prenais soin de ma condition physique bien sûr mais le plus important était le ressenti de la journée en général. Maintenant, je pense toujours au prochain tournage et je me prépare pour qu'il se passe dans les meilleures conditions. Il est également important d'écouter son ressenti. Les nuits avant un tournage, je dors beaucoup en me répétant des chose positives comme "Faisons des photos super mignonnes demain !" (Rires). Votre expression faciale peut changer légèrement en fonction de ce que vous ressentez. »

Numéro de février de "CanCam"

――Il semble que en plus de votre changement personnel, les réactions autour de vous ont changé.

Kusumi « J'ai l'impression qu'on m'aborde plus souvent dans la rue. De plus, c'est souvent des femmes de mon âge ou un tout petit peu plus âgées. Je suis vraiment reconnaissant. En termes de travail,  Natsumi Abe et Mari Yaguchi, avec qui je travaille dans les Dream Morning Musume. me taquinent souvent. Au MC d'un live, on m'a demandé "Au fait, comment ça se passe en modèle CanCam ?" (Rires). Je suis très heureuse que mes aînés me soutiennent. »

――Vos ainés de "CanCam" sont tous des membres impressionnants, qui vous inspire en particulier ?

Kusumi « C'est un rêve dans un autre rêve, je suis entourée de mes idéaux... mais j'ai envie de dire Ryoko Yonekura. Elle a fait une performance exceptionnelle en tant que modèle et maintenant dans son travail d'actrice, elle est assez incroyable pour jouer dans une série ! Ce que je veux dire, c'est qu'elle a établi un style bien à elle qui n'est pas influencé par les tendances. En plus, elle est cool et c'est bien qu'elle soit soutenue par des femmes. J'admire aussi Yu Yamada, elle a touché à tout que ce soit chanteuse, mannequin et actrice. Je m'intéresse aussi aux pièces de théâtre. Cependant, cela ne veut pas dire que je veux devenir actrice, mais je veux l'expérimenter comme une nouvelle activité. En posant, j'ai parfois l'impression que le sens de l'équilibre que j'ai cultivé lorsque je chantais et dansais comme une idole est utile. Si vous découvrez le des pièces de théâtre et que vous n'avez pas encore essayé, vous pouvez sûrement y apprendre quelque chose de nouveau. »

――Vous allez avoir 20 ans, voulez-vous essayer quelque chose de nouveau ?

Kusumi « Le ski. Je viens de la préfecture de Niigata, c'est un endroit où il y a de la neige mais je n'en ai encore jamais fait... Mes amis locaux ont beaucoup skié, mais moi pas du tout. Que dire... En tout cas, ça a l'air froid (rires). Je pense qu'il est temps d'en faire l'expérience. Outre le ski, mon objectif est de faire en sorte que plus de gens me connaissent. La publicité pour le pain Yamazaki Baking, l'émission de variétés pour enfants "Oha Suta" (TV Tokyo) et Dream Morning Musume., on me soutiens dans plusieurs choses différentes, mais quand l'endroit où je travail change, j'ai l'impression de devenir à chaque fois une Koharu différente. C'est plutôt sympa de penser que chaque métier a sa propre individualité, mais j'ai envie de faire connaître plus mon nom ! (Rires) »

――Et enfin, dites-nous vos ambitions en tant que modèle "CanCam".

Kusumi « Rien que d'être apparue en couverture, c'est un grand rêve devenu réalité mais si vous voulez dire "ambition", j'en ai une vraiment grande. Comme "CanCam" est un magazine mensuel, 12 numéros sont publiés par an et j'aimerais apparaître 5 fois en couverture ! Ce qu'il faut pour y parvenir, c'est... Être très populaire (rires). Les lecteurs masculins ne le savent peut-être pas mais, dans chaque numéro il y a un sondage auprès des lecteurs. Il faut obtenir de bons résultats à ces sondages, il faut se démarquer et c'est finalement assez sévère. Je ressens une pression un peu différente que lorsque j'étais une idole, mais c'est aussi gratifiant. Je ferai de mon mieux pour travailler dur et être soutenue en tant que modèle ! Après que j'ai atteint mon objectif d'être en couverture 5 fois, j'espère que vous voudrez m'interviewer à nouveau. À ce moment-là, je relèverai ma prochaine ambition (rires). »

Juin 2011

Mars 2012

Novembre 2012

Février 2014

Juin 2014

A TRIER

Voici la vidéo entière de l'audition où Koharu a été sélectionnée en tant qu'unique membre de la 7ème génération des Morning Musume. en 2005.

On a annoncé à Koharu devant tout son collège qu'elle avait réussi

l'audition et le groupe est venu la féliciter sur scène à la grande surprise générale.

Ce genre d'annonce n'a été faite qu'une seule fois.

Traduction de l'interview publiée le 23 mai 2017 de Koharu : 

Kusumi Koharu, Moderu kara Joyuu ni! "Ima" wo Sekirara Kokuhaku

------  Koharu Kusumi, de mannequin à actrice ! Confessions sur le "présent"

Koharu Kusumi ancienne mannequin exclusif de CanCam apparaît dans le coin divertissement « Kitakore » dans le numéro de juillet de CanCam !

L'apparition de Koharu en tant qu'actrice dans la série populaire "Joshu Seven" est une joie pour CanCam.

Elle nous a parlé des transitions dans le monde de la mode depuis son époque mannequin et sur les accessoires qui l'intéressent dernièrement ♡

 Dernièrement, je porte beaucoup de marques répertoriées dans CanCam. 

CanCam : Cela fait environ deux ans que vous n'êtes plus mannequin chez nous, que pensez-vous du CanCam actuel ?

Koharu : Il y a des modèles avec qui j'ai travaillé à l'époque qui sont encore actives donc j'ai toujours hâte de les voir dans les nouveaux numéros, ces derniers temps j'ai trouvé que c'était particulièrement joli et j'ai beaucoup lu.

CanCam : Les vêtements que vous portiez quand vous étiez mannequin chez nous étaient plutôt décontractés, non ?

Koharu : C'est vrai. A cette époque, c'était la mode donc je portais souvent des baskets et c'était assez décontracté. Récemment, c'est ce genre vêtements sobres que j'aime porter alors ces derniers temps, j'achète souvent les vêtements de la marque que je portais lors des shooting photo de CanCam.

CanCam : C'est vrai ! Alors, vous êtes plus mature qu'à l'époque ?

Koharu : Oui ! Je suis devenue adulte.

CanCam : Quel genre d'articles possédez vous en particulier ?

Koharu : Les robes je dirais.

CanCam : Quel genre de robes avez-vous ? Il y a un genre de motif que vous aimez en particulier ?

Koharu : Oui ! Récemment, j'en ai acheté une avec un motif floral. Cependant, les seules robes que j'ai choisies étaient sans manches alors j'ai voulu quelque chose à porter avec (rires). Alors récemment, j'ai acheté aussi un cardigan orné d'un bijou, un haut chauve souris et un chemisier manches bouffantes.

CanCam : Les articles liés aux bijoux et aux manches bouffantes sont populaires sur le site CanCam.jp. C'est tendance cette année, n'est-ce pas.

 Articles qui intéressent maintenant Koharu Kusumi 

CanCam : C'est bientôt le mois de juin alors, y a-t-il des éléments que vous aimeriez présenter cet été ?

Koharu : J'aimerais continuer à porter des habits décontractés, je suis particulièrement intéressée par des élégants ornés de bijoux ou avec de la dentelle autour du décolleté.

CanCam : C'est super ! Qu'avez-vous acheté dernièrement à part des vêtements ?

Koharu : Dernièrement, je dirais que c'était un sac. Je n'avais pas beaucoup jusqu'à maintenant, j'en ai pris un assez petit. J'achète souvent des choses de taille similaire alors quand avec mes amis, on a regarder dans mon placard l'autre jour, on a ri (rires). Je voulais un style différent, alors je l'ai acheté.

CanCam : Quels types de sacs aviez-vous habituellement ?

Koharu : Des sacs vraiment simplistes. D'une certaine taille et qui peuvent s'adapter de différentes manières. Je choisi en fonction de sa facilité d'utilisation... A partir de maintenant, je veux avoir des sacs de différentes formes. Même niveau vêtements, j'ai tendance à rester sur du assez simple. C'est pourquoi récemment, j'ai voulu choisir des choses élégantes comme avec les bijoux et la dentelle.
Depuis mon départ de CanCam, mes préférences se sont élargies à des choses adultes, je me demande quels styles j'adopterais à l'avenir ♪

Source

J'aime aller dans des cafés chics ♥

w/ @ayac01226

La marque de @miyu11_20, merci beaucoup ♥

Nakahara-sensei, la créatrice du méga-hit "Kirarin☆Revolution" qui a rendu JS fou dans tout le pays et Kusumi-san, qui a joué un rôle important en tant que personnage principal "Kirari Tsukishima", ont travaillé ensemble depuis le début de l'anime en avril 2006. ♪ Cela fait 12 ans que l'anime s'est terminé en mars 2009. Enfin, cette année après tout ce temps, on se retrouve enfin ! La conversation commença alors que professeur Nakahara avait très hâte de revoir Kusumi-san.

Q : Quand vous êtes vous vues la dernière fois ?

• Nakahara : Quand l'anime et les performances live ont terminé, il y a eu une fête de remerciement.

• Koharu : Oh, oui c'est vrai ! C'était après la Final Stage à Nakano Sunplaza.

•  Nakahara : C'est depuis ce jour, vers mai 2009 ? Il y a déjà 12 ans. J'attendais avec impatience la conversation d'aujourd'hui mais j'avais peur que Koharu-chan ne se souvienne pas de moi.

• Koharu : Je me souviens ~~~ Vous êtes venue à maintes reprises pendant les enregistrements ou même pendant les concerts.
• Nakahara : Je suis contente que vous vous en souveniez ! Le jour de la fête, à la fin, je me souviens avoir enlacé chaque membres des MilkyWay ♪ 

Q : Vous souvenez-vous de la première fois que vous vous êtes rencontrées ?

• Koharu : C'est le jour où l'anime a été annoncé, n'est-ce pas ?

•  Nakahara : Je pense que oui. Koharu-chan, portait la même tenue que Kirari sur l'affiche, elle était tellement charmante que j'en ai été éblouie. En parlant de ça, ce jour-là, tu as aussi fait du doublage (elle a joué par dessus une vidéo de l'anime).

• Koharu : Oui. La scène diffusée était celle où Kirari est devenue une idole en rencontrant Seiji-kun, alors j'ai fait un doublage de cette scène. Cependant, Hoshi Soichiro-san qui jouait le rôle de Seiji-kun n'a pas pu venir à cet évènement et un autre acteur a joué le rôle de Seiji-kun (rires)

▲ Koharu Kusumi faisant un doublage lors du communiqué de presse de l'anime "Kirarin Revolution" en mars 2006.

Q : Comment s'est passé votre premier travail en tant que comédienne de doublage ?

• Koharu : J'avais l'impression de faire de mon mieux. Je ne pouvais pas aller directement enregistrer avec des comédiens professionnels alors je suis allée en studio plus tôt que tout le pour m'entraîner, puis j'ai très vite commencé à enregistrer. Pour les épisodes 1 et 2, j'ai enregistré seule séparément des autres comédiens pour que le tout soit monté plus tard, mais petit à petit il est devenu possible d'enregistrer avec tout le monde. J'étais contente de ça.

•  Nakahara : Eh bien, personnellement j'ai pensé que Koharu-chan était très douée dès le début. Pour être honnête, quand j'ai entendu qu'une idole serait en charge de la voix du personnage principal, j'étais inquiète de ce qui se passerait, mais j'ai été agréablement surprise, je me souviens avoir pensé : « Alors, une idole de seulement 13 ans s'en sort si bien que ça ? ».

• Koharu : C'est embarrassant... Mais je suis contente d'entendre ça ! L'autre jour, un fan m'a dit qu'il y avait une diffusion sur TwitCasting alors j'ai été voir et j'ai pensé "wow mon doublage craint" (sourire gêné). A ce moment, environ 100 000 personnes regardaient la diffusion et tout le monde était vraiment content en postant des commentaires ! J'étais heureuse de voir ça et j'ai essayé de commenter environ 3 fois. Mais, le nombre de commentaires était si important et affluait à un rythme effréné... Je pense que personne n'a remarqué mon message (rires).

Kusumi Koharu à son entrée dans le monde de l'animation a chanté les chansons de la série sous le nom de "Kirari Tsukishima".

Elle est apparue régulièrement dans le programme TV "Oha Suta", des tas d'autres activités ont suivi pour Kusumi-san.

Au cours de la saison 2 de l'anime, un unit appelé "Kira Pika" et pour la troisième saison, un autre appelé MilkyWay ont commencé aussi à faire des concerts.

Q : Quels sont vos premiers souvenirs de « Kirarin Revolution » ?

• Koharu : Eh bien, le doublage je dirais. Au début, je n'y arrivais pas du tout alors j'ai demandé à Nozawa Masako-san qui jouait le rôle de ma grand-mère et à d'autres senpai de m'apprendre beaucoup de choses. J'étais contente de mieux me débrouiller au fur et à mesure et j'avais vraiment hâte d'aller sur le lieu de doublage chaque semaine.

•  Nakahara : Je pense que Koharu-chan a joué un rôle très important et que c'est grâce à Koharu-chan que l'anime est devenu si populaire ! A cette époque, j'étais vraiment occupée mais j'avais vraiment hâte de voir Koharu-chan sur le lieu de doublage et en concerts ♪

• Koharu : Il y a eu plein de concerts. Au début, le nombre de chansons n'était pas élevé donc je pense que c'était un live environ quatre fois par jour. Mais, pendant la troisième année on performait trois fois par jour (sourire amer).
•  Nakahara : J'ai tellement aimé regarder les concerts donc je ne peux que dire « Merci pour votre travail acharné »... Ah, je me rappel quand en pleins live la robe de "Chance!" changeait, j'étais toujours ravie de voir ça.
• Koharu : Ah, oui la transformation de la robe. Ce costume était vraiment compliqué. Il était vraiment lourd et donnait très chaud ! Mais j'ai pratiqué beaucoup le passage de transformation donc je n'ai jamais échoué !!

Q : Récemment, vous avez fait le medley dance "Kira☆Revolution" sur votre propre TikTok. Quel a été le déclencheur ?

• Koharu : Un fan m'a dit qu'il y avait une question sur TikTok « A quel point connaissez vous les chansons « Kirarin Revolution ? » On m'a demandé d'essayer de danser ce medley, alors j'ai essayé de danser !

•  Nakahara : J'ai demandé au staff de me montrer il y a quelque temps, c'était vraiment parfait et très mignon. Combien de temps as-tu pratiqué ?

• Koharu : Je n'ai pas pratiqué
•  Nakahara : Eh !!!!! Je pensais que tu t'étais entrainée longtemps !

Q : Depuis 2004, le manga a été publié pendant environ 5 ans et à la diffusion de l'anime a duré pendant environ 3 ans à partir de 2006, que pouvez-vous dire sur l'existence de « Kirarin Revolution » ?

• Koharu : Pour moi, c'est mon chef-d'œuvre (*ndt: Je pense que Koharu veut dire que c'est son plus grand accomplissement). Je pense que tout le monde pense que je suis Kirari Tsukishima (rires)

•  Nakahara : Bien sûr, c'est aussi un chef-d'œuvre pour moi. J'ai vraiment beaucoup de souvenirs et d'émotions, j'étais très occupée et c'était parfois difficile. Cela fait plus de 12 ans que l'anime et le manga ont pris fin mais pourtant tout me semble encore très récent.

• Koharu : J'ai aussi cette impression que tout est encore récent. Mais, depuis trois - quatre ans, les personnes d'environ 20 ans que je rencontre au travail disent souvent : "J'ai vu" Kirarin Revolution "!" ou "Kirari-chan, je t'adorais ♪". Quand je vois que les enfants qui regardaient l'anime à l'époque ont grandi, je commence à penser que ça fait longtemps.

Q : Pour finir, avez-vous un message pour les lecteurs de CiaoMusume ?

• Koharu : Je voudrais que vous connaissiez « Kirarin Revolution » ! Dans l'anime, je joue le personnage principal Kirari et je chante les chansons thème. L'histoire est incroyablement intéressante, alors je veux vraiment que vous la voyiez ♪

•  Nakahara : Koharu-chan en tant que Kirari est vraiment parfaite et tellement mignonne ♪ Je veux vraiment que vous la voyiez !