Je vous souhaite une bonne année

  Je compte sur vous cette année aussi 

J'ai fait des soins 

Je suis restée sur du sombre encore cette fois 

Et c'est simpliste mais je fais une vidéo sur tiktok alors jetez un œil s'il vous plaît ~ 

Airi-chan est 

Vraiment trop choupie 

On dirait un écureuil 

Quand je lui ai fait un câlin, j'ai comme l'impression,

Qu'elle a fait un visage surpris. 

Mais c'est pas graveee *rires*

Après une longue période, j'ai rencontré Koharu Kusumi hier 

Quand j'ai vue de dos, je ne l'ai pas reconnue tout de suite 

Mais en parlant, je peux dire qu'elle n'a pas changé du tout 

Nous avons pris une photo ensemble donc je la poste

Koharu a fait une apparition spéciale au concert Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2013 ～ GOOD BYE & HELLO ! ～ pour chanter Koi☆Kana et a également performé avec les Morning Musume. OG (on pourrait tout simplement parler de re formation temporaire le temps du live des Dream Morning Musume.), elle participera aux chansons suivantes :

CONCERT ENTIER SUR BILIBILI (16h30 ~ 19h30)

(Apparition de Koharu de 2:20:20 à 2:24:05 (Koi☆Kana) et 3:37:30 pour le

compte à rebours et Aozora ga Itsumademo Tsuzuku You na Mirai de Are!) 

• Koi☆Kana (solo) ~ 18h00
• Aozora ga Itsumademo Tsuzuku you na Mirai de Are! (ALL) ~ 19h30

Traduction MC avant Koi☆Kana :

Momoko : C'est soudain mais Fuku-chan, tu viens des Hello! Pro Eggs mais alors, raconte nous comment tu as décidé d'intégrer les Eggs ?

Mizuki : Je regardais l'audition des Kids à la TV et il y avait des filles du même âge que moi donc j'ai eu envie de participer aussi mais j'étais un an trop jeune pour auditionner !

Momoko : Aaaah, trop jeune niveau âge ?

Mizuki : Oui, c'est ça ! Donc j'ai pas pu participer et j'étais frustrée mais j'adorais l'anime Kirarin☆Revolution et à cette époque, il y a eu une annonce dans un magazine au sujet de Kirarin Girl Contest et en voyant ça, je me suis dit que je devais absolument tenter ! Je pensais "je veux devenir comme ma Kirari adorée !" et j'ai obtenu la seconde place et la personne qui a remporté le premier prix a pu avoir des goodies spéciaux donc j'étais jalouse ! (ndt: j'ai pas très bien compris si elle a reçu des goodies ou fait des pubs pour des goodies) Quand j'ai vu, j'ai tellement pleuré donc j'étais frustrée et je suis entrée dans les Eggs.

Momoko : Donc ton amour pour Kirarin a été un des déclencheurs, c'est bien ça ? Alors aujourd'hui...Celle que Fuku-chan aime beaucoup aussi et qui a prêté sa voix à Tsukishima Kirari, et bien je veux appeler cette personne a nous rejoindre !!

Koharu : Ouiiii ! Salut !

Momoko : C'est Kusumi Koharu-chan !

Koharu : C'est Kusumi Koharu, ravie d'être ici !!

Momoko : Alors, j'aimerai que tu nous expliques rapidement comment a été cette année 2013 pour toi Koharu

Koharu : Rapidement hein... Et bien, en 2013, j'ai travaillé dur en tant que modèle pour CanCam et j'ai également pu jouer sur scène, j'ai pu faire pleins de choses donc je pense que c'était une très bonne année !

Momoko : Fuku-chan, tu sais, Koharu va chanter CETTE chanson !

Mizuki : OUI ! Vraiment quand j'ai vu la setlist j'étais comme "EH ?!" j'ai du relire une deuxième fois pour y croire, j'étais tellement contente

Koharu : *rires* Merci beaucoup !

 

CONCERT ENTIER SUR BILIBILI (23h00 ~ 01h30)

(0:36:00 Koharu danse I KNOW de Matsuura Aya avec tout le Hello! Project / 00:49:35 LOVE Machine jusqu'à Renai Revolution 21)

• I KNOW (solo de Matsuura Aya, Koharu danse uniquement) ~ 23h00
• LOVE Machine (Morning Musume OG) ~ 23h00
• Summer Night Town (Morning Musume OG) ~ 23h00
• Ren'ai Revolution 21 (Morning Musume OG) ~ 23h00

Q : Kusumi-san, vous faites partie de Kirarin☆Revolution depuis trois ans maintenant, n'est-ce pas ?

Kusumi : Je n'arrête pas de penser "c'est bientôt la fin..." (rires). Le temps passe à une vitesse. Tout récemment, j'ai remarqué que le titre du script disait : "Épisode cent quelque chose". J'ai été surprise, en pensant, "J'ai vraiment fait autant d'épisodes !?" (rires)

Q : Avez-vous l'impression de partager "un corps, un esprit" avec Kirari ?

Kusumi : De base, on se ressemble sur beaucoup de choses mais pendant ces trois années, j'ai essayé de rapprocher le personnage de moi, et de m'en rapprocher, jusqu'à ce qu'ils se chevauchent. Au début, j'utilisais une voix trop aiguë (rires). C'est parce que je pensais que les idoles devaient avoir une voix aiguë, alors j'ai poussé ma voix normale à un ton encore plus élevé. Il en est résulté quelque chose qui était difficile à écouter (rires).

Q : Kikkawa-san et Kitahara-san, avez-vous quelque chose en commun avec vos personnages ?

Kitahara : Eh bien par exemple, Noelle peut courir 100m en 10,5 secondes et est douée en sport, mais même à part ça, on se ressemble sur beaucoup de choses. Je suis aussi généralement le tsukkomi* et mon timing pour la répartie et le placement du rire sont complètement les mêmes. Aussi, dans la scène où Noelle est trahie par Cloudy et qu'elle est furieuse de colère... Je pense que j'agirais de la même façon si je me mettais en colère (rires).

Kikkawa : Kobeni dit toujours des choses étranges et se fait remarquer à cause de ça. Je dis aussi des choses étranges quand je parle (rires). On me remarque aussi avec ça donc c'est là que je ressemble à Kobeni.

Kusumi : Un exemple typique de tête brûlé (rires). Pendant la répétition de live, lorsqu'elle a essayé de descendre les escaliers, elle est tombée en hurlant. Je veux dire, tomber d'un escalier à quatre marches, c'est un peu... (rires).

Q : Au sujet de "Tan!Tan!Taan!", il semble que c'est une chanson légère, quel sentiment ressort de cette chanson ?

Kitahara : C'est vrai ! Surtout la partie du refrain "Bye bye tous mes soucis". Quand je m'inquiète pour quelque chose ou que je me sens mal, j'écoute cette chanson et ça me fait du bien.

Kusumi : Au début, la chanson commence avec une sorte d'ambiance un peu "nuages noirs" mais à l'approche du refrain, ça change rapidement. C'est une chanson avec une histoire à l'intérieur.

Kikkawa : Et la partie, "Nous trois n'avons rien à craindre" me rappelle MilkyWay avec la personnalité de chaque membre travaillant ensemble en tant que groupe.

Kusumi : Et cette fois, il y a de nombreuses parties où nos parties chantées se chevauchent donc c'est définitivement une chanson que seules les MilkyWay peuvent chanter. Nos personnalités sont complètement différentes et pas sur la même longueur d'onde pourtant (rires). Mais en chantant, on peut certainement se mettre sur la même fréquence.

Kitahara : C'est aussi un sentiment agréable de pouvoir se relayer d'une certaine manière pendant la danse.

Kikkawa : Nous sommes comme Senju Kannon (la déesse de la compassion aux mille bras). Mais dans notre cas, il faut faire attention pour que les cordes de nos tambourins ne s'enroulent pas autour de nous (rires)

Q : Il y a aussi un endroit amusant dans les paroles qui dit : "Si je nommais mes bons points... je finirais probablement par n'en avoir que cinq."

Kusumi : Je ne pourrais même pas en citer pour ma part. Peut-être seulement que j'ai beaucoup de grains de beauté noirs ? (rires)

Kitahara : Eh bien, je peux citer de nombreux points positifs de Kusumi-san. Par exemple : elle est toujours souriante, elle rend tout ce qui l'entoure plus heureux, elle ne se montre pas fatiguée et elle mange beaucoup ! (rires)

Kusumi : Je dois toujours avoir quelque chose dans la bouche, sinon je ne peux pas me calmer ! (rires)

Kikkawa : Si je suis perdue ou que je ne comprends pas bien quelque chose pendant les séances de danse ou de doublage, elle vient toujours m'expliquer. C'est une très bonne senpai.

Kusumi : Vous deux aussi, vous avez beaucoup de bons points. Une fois que Saaya a mémorisé une danse, elle l'exécutera toujours parfaitement. De plus, elle prend rigoureusement des notes dans son script de doublage, ce qui montre qu'elle le prend au sérieux.

Kikkawa : Elle est plus jeune que moi, mais je peux toujours m'appuyer sur elle. Par exemple, elle me dit toujours quand on commence à danser pendant les cours.

Kitahara : Parce que si je ne le faisais pas, elle ne commencerait pas à bouger. (rires) Mais c'est amusant d'avoir Kikka dans les parages. Elle vient toujours me parler. Je ne dirais pas si c'est des conversations intéressantes ou non (rires), mais elle est amicale.

Kikkawa : Je suis Kikkawa Yuu, également connue sous le nom de KY* (rires).

Kusumi : Je sais maintenant qu'elles sont différentes de ce qu'elles paraissent. Je pensais que Saaya était une personne froide, disant des choses comme "Pff..." et tout ou que Kikka était une jeune femme de bonne famille (rires). Mais elles ne sont pas froides du tout, elles sont vraiment joyeuses.

Q : Y avait-il quelque chose que vous gardiez à l'esprit pendant les enregistrements ou la préparation des lives ?

Kusumi : J'ai continué à mâcher des bonbons tout le temps pour protéger ma gorge (rires). Aussi, je réfléchissais à la façon dont je devrais chanter pour garder l'équilibre avec les parties des autres. En fait, j'ai travaillé  chacune de mes lignes plus que d'habitude.

Kikkawa : La première chose que je fais quand j'entre dans le studio d'enregistrement est d'attacher fermement ma feuille avec les paroles.

Kusumi : Tout le monde fait ça ! (rires)

Kikkawa : C'est différent ! Je le fais parce que toucher quelque chose est mon seul moyen d'arrêter d'être nerveuse.

Kitahara : On m'a dit de chanter joyeusement, alors je l'ai chanté avec en tête l'image de moi-même sautant et souriant. Quand je suis arrivée à la partie "One, two, tan tan taan!", j'étais à fond dans l'ambiance mais il est interdit de taper des mains dans le studio d'enregistrement (rires), donc je chantais juste joyeusement.

Q : Veuillez nous dire ce que vous attendez avec impatience cet hiver.

Kusumi : Il y a une session d'enregistrement pour KiraRevo prévue autour de Noël, donc j'ai hâte d'avoir droit au gâteau de célébration KiraRevo avec tout le monde.

Kitahara : Otoshidama* pour moi (rires). J'aime les otoshidama, manger du mochi, rencontrer mes camarades de classe et tout le monde chez les Eggs* en leur souhaitant "Bonne année". Toutes ces choses me font sentir que une nouvelle année commence.

Kikkawa : Je veux rencontrer le Père Noël à Noël ! Récemment, j'ai commencé à croire en lui (rires). J'ai quelque chose que j'espère obtenir, un caniche en jouet.

Kusumi : Nous avons un chien à la maison.

Kikkawa : Je suis sûr que le Père Noël existe donc je veux avoir un caniche en jouet pour terminer l'année en beauté. S'il ne veut pas me l'apporter, je prendrais celui de Kusumi-san !

Kusumi : Pas question (rires). N'ose pas parler de voler notre chien ! (rires).

*tsukkomi = personne qui a une bonne répartie

*KY = kuuki yomenai : quelqu'un qui ne peut pas lire l'ambiance du moment, qui pourrait faire des blagues pendant une atmosphère sérieuse qui ne s'y prête pas par exemple.

*Otoshidama = de l'argent qu'on offre pour le Nouvel An

* Eggs = Ancien nom des Hello! Pro Kenshuusei, programme d'entraînement du Hello! Project dont faisait partie Kikkawa et Kitahara à l'époque

Source

Koharu est venue en guest aujourd'hui ^^ 

Ca faisait longtemps que je ne l'avais pas vue

Elle est vraiment devenue adulte Σ (￣.￣ ノ) ノ

C'est un mannequin ^^

J'ai pris une photo avec Koharu ^^

Koharu ~

L'ancienne membre des Morning Musume. : Koharu Kusumi 

A chaque fois qu'elle me voit

elle m'appelle "Airi-chaaaaaaan !!!!" avec le sourire 

Ca me fait plaisir 

Si ça fait si longtemps

Elle est devenue si adulte !! 

Si grande et mince, elle est trop cool 

Fait de ton mieux devenir modèle 

Pendant ce temps, dans le bureau 
j'ai rencontré Koharu-chama
Koharu-chama, ça faisait longtemps 

Elle ressemble vraiment à une poupée 
On a pas vraiment eu le temps de parler alors
Quand nous nous rencontrerons la prochaine fois
Je veux faire pleins de choses...

Elle était mignonne comme d'habitude (rires)

Le staff m'a déjà dit : "Suzuki et Kusumi vous vous

ressemblez d'une certaine manière" 

Ca fait plusieurs fois qu'on me le dit 

Ce serait dans la silhouette et le comportement apparemment 
Haha, ça me rend heureuse 

Faisons de notre mieux toutes les deux ★

Soudainement 

Airi-chan est apparue 

Oui, face à la mignonneté d'Airi-chan votre chère Kusumi Koharu a failli s'évanouir 

Elle est vraiment trop mignooonne 

Je vais tomber amoureuse 

Je suis contente d'être venue travailler aujourd'hui ~
(屮 ° □ °) 屮

Je l'ai déjà posté Instagram sur il y a un moment,

Des photos de quand je suis allée cueillir des fraises 

Première cueillette de fraises 

Je n'avais jamais eu l'occasion de participer à une cueillette de fraises, je voulais trop le faire 

La chasse aux fruits est addictive 

Je suis allée dans un magasin d'anguilles qui me faisait envie avant de rentrer chez moi 

Il pleuvait donc mes cheveux étaient négligés ! 

Ça fait longtemps que je n'avais pas écrit sur le blog 

J'ai fait un soin direct pour lutter contre la saison des pluies 

Certaines photos ne sont pas sur Instagram !

J'ai fait quelques reflets lavande 

Je me sens d'humeur à avoir les cheveux sombres dernièrement !

Mais je voudrais aussi essayer du blond 

Depuis peu, je cultive des tomates et des fines herbes.

Je suis accro aux plantes à feuillage, alors voici une photo de quand je suis allée dans un magasin de plantes !

Maintenant j'ai un Monstera, un Cactus et un Everfresh 

Ensuite, je veux un palmier assez grand pour être décoré.

J'ai reçu les vêtements issus de la collaboration entre H&M et BROCK COLLECTION 

Je suis contente que BROCK COLLECTION puisse être acheté au prix H&M ❤️

Profitez-en surtout !

Le haut et le jean sont des collaborations 

Kirarin☆Revolution sera rediffusé sur TwitCasting ! 

Je l'ai appris par les fans !

(captures de l'annonce de la rediffusion de l'anime sur le site)

Il n'était rediffusé que sur U-NEXT jusqu'à présent donc j'ai hâte de le revoir aussi !

Je n'ai jamais utilisé TwitCasting donc je ne sais pas si vous pourrez regarder mais

s'il vous plaît, rendez-vous sur cette page pour découvrir comment le voir !

https://anime.twitcasting.tv/210607-2/

Ce serait formidable si beaucoup de gens pouvaient découvrir ou redécouvrir

l'anime par des plateformes de streaming comme Netflix ou autre